当地时间9月8日，第83届威尼斯国际电影节期间，深圳原创出品电影《给阿嬷的情书》在威尼斯M9博物馆举行专场放映会暨主创见面会。导演蓝鸿春、制片人郑萱轩携主演李思潼、王晓慧、王彦桐一同亮相，三位主演系首次在国际电影节集体亮相。

这场放映是本届威尼斯电影节“华语电影全球推广系列活动”的一部分。该系列活动于9月6日至8日举办，通过华语电影交流会、市场展映、对谈等形式集中展示优秀华语电影。袁和平出任活动推广大使，王彦桐担任华语电影青年推荐官。

放映当天，威尼斯M9博物馆内150余名中意两国观众静静等待。银幕亮起，潮汕乡音响起，这封跨越时间与山海的家书在异国他乡的银幕上展开。影片以入选《世界记忆名录》的侨批档案为核心叙事载体，讲述下南洋华侨跨越数十年的守望与坚持。故事围绕潮汕阿嬷叶淑柔展开，她半生守候着与“阿公”的书信往来，孙子远赴泰国探寻真相后却发现，与阿嬷通信半生的竟是一个素未谋面的陌生人。

这部全程潮汕方言、拍摄成本仅1400万、没有任何流量明星的影片，此前已经在国内和海外市场跑通了。国内票房突破20亿元，内地观影人次超过5878万。海外已覆盖15个国家，在马来西亚拿下影史票房最高的中国内地真人电影，在新加坡是2026年度华语票房冠军，在澳新地区同样是华语片年度冠军。来威尼斯之前，它已经是一个经过市场验证的作品。参加产业放映，面向的是行业从业者和注册嘉宾，目的是多国发行版权的进一步推广。

主创团队在映后与观众进行了交流。主演李思潼说，自己和团队中的许多人都是第一次来到欧洲，“我们在潮汕拍摄的时候，没有想过有一天电影会走这么远，希望电影中的故事能温暖世界上更多的人”。对于远离故乡的华侨华人而言，这部电影也像是一封从家乡寄来的信。来自米兰、罗马、特雷维索等地的意大利华侨华人专程赶到威尼斯观影。华人观众秦莎莎告诉记者，这是她第二次观看这部影片，在海外看到关于故乡和亲人的故事，“有一种别样的触动”。

意大利前副外长、威尼斯前副市长劳拉·芬卡托在现场接受采访时说，影片讲述的“家庭”“远方”和“根”等元素，同样能够让意大利人产生共鸣，许多意大利人也曾离开家乡，身处异国依然希望保留自己的身份和记忆。她特别提到，在人工智能和数字技术快速发展的今天，“人情味更显珍贵”，“《给阿嬷的情书》正是一部充满人性光辉的中国电影”。芬卡托表示，电影正在成为意中文化联系的重要桥梁，希望未来能看到更多中国故事在海外放映。

中国驻米兰总领事张承刚在致辞中说，意大利有31万华侨华人，一代代侨胞远渡重洋、扎根当地，同影片中的主人公一样，书写着跨越山海的家国故事。

这部影片之所以能在不同文化背景的观众中引发共鸣，与它的创作方式密不可分。导演蓝鸿春在创作前进行了大量田野调查，走访300多个海外华侨家庭，片中90%的情节都有真实原型。主创团队创作阶段走遍东南亚，访谈了120多位老华侨，翻阅近千封馆藏原始侨批。片中大量台词直接取自真实的侨批史料。全片95%采用潮汕方言叙事，蓝鸿春说，方言是乡土的灵魂，如果换掉方言，故事里的真实感会大打折扣。

演员的选择也遵循了同样的真实原则。饰演老年叶淑柔的吴少卿今年84岁，这是她第一次演戏，但她的兄长当年就是“下南洋”的华侨。饰演年轻谢南枝的李思潼是广东财经大学金融专业的学生，拍戏时还在读大二，毫无表演经验。导演蓝鸿春说，专业演员拿到剧本会先分析情绪、设计语气，而李思潼是因为真的共情了那个处境，眼泪是自己流出来的。

在威尼斯参展的同时，影片还有多条并行的海外发行线路。9月4日，影片登陆北美院线，在美国、加拿大超过160家影院上映。主创团队还在法国巴黎安排了3场放映及映后见面会，其中9月10日UGC CinéCitéBercy场次已提前售罄。

对于主创团队而言，这封写给阿嬷的情书已经跨过了万里山海。在威尼斯，这封信又被更多人打开、读懂。